Chicago risque de fermer avant le 30 décembre à cause d’un déficit budgétaire de 1,15 milliard de dollars ; Le maire soutient l’impôt sur les sociétés, les aulens préfèrent les frais d’utilisation. Chicago risks shutdown by Dec. 30 over $1.15B budget gap; mayor backs corporate tax, alders prefer user fees.

Chicago fait face à une fermeture potentielle du gouvernement d'ici le 30 décembre en raison d'un déficit budgétaire de 1,15 milliard de dollars, le maire Brandon Johnson poussant une taxe sur les sociétés pour éviter les coupes, tandis que 26 anciens s'y opposent, favorisant des frais plus élevés pour les ordures, l'épicerie et les boissons alcoolisées. Chicago faces a potential government shutdown by December 30 due to a $1.15 billion budget gap, with Mayor Brandon Johnson pushing a corporate head tax to avoid cuts, while 26 alders oppose it, favoring higher garbage, grocery, and liquor fees. Johnson avertit que ces alternatives porteraient préjudice aux familles qui travaillent et pourraient nuire au crédit de la ville. Johnson warns these alternatives would hurt working families and could damage the city’s credit. Un sondage montre un fort soutien public à taxer les grandes sociétés et les biens immobiliers haut de gamme pour financer les écoles publiques de Chicago, bien que la confiance dans le maire reste faible. A poll shows strong public support for taxing large corporations and high-end real estate to fund Chicago Public Schools, though confidence in the mayor remains low. Les négociations se poursuivent avant la réunion du conseil du 10 décembre. Negotiations continue ahead of a December 10 council meeting.