Les craintes d'une autre hausse des taux nuisent aux ventes de vacances et aux plans d'affaires américains. Fears of another rate hike are hurting U.S. holiday sales and business plans.

Les craintes d'une autre hausse des taux d'intérêt étouffent les esprits de vacances pour les entreprises américaines, car la hausse des coûts d'emprunt menace les marges bénéficiaires et les dépenses de consommation pendant la saison critique de Noël. Fears of another interest rate hike are dampening holiday spirits for U.S. businesses, as rising borrowing costs threaten profit margins and consumer spending during the critical Christmas season. De nombreux détaillants et propriétaires de petites entreprises font état d'hésitations à investir ou à embaucher, invoquant l'incertitude quant à la politique monétaire future. Many retailers and small business owners report hesitation in making investments or hiring, citing uncertainty over future monetary policy. La décision éventuelle de la Réserve fédérale de maintenir des taux élevés pour lutter contre l'inflation a suscité de l'anxiété, certaines entreprises retardant les plans d'expansion et d'autres avertissant la baisse des ventes. The Federal Reserve's potential decision to maintain high rates to combat inflation has created anxiety, with some companies delaying expansion plans and others warning of reduced sales.