Un juge fédéral prolonge temporairement l'ordonnance de garder un hélicoptère de la Garde côtière à Newport, en Oregon, pendant deux semaines, alors que des préoccupations de sécurité sont soulevées. A federal judge extends temporary order keeping a Coast Guard helicopter in Newport, Oregon, for two more weeks amid safety concerns.

Un juge fédéral a prolongé une ordonnance de restriction temporaire, en maintenant un hélicoptère de recherche et de sauvetage de la Garde côtière américaine à Newport, en Oregon, pendant au moins deux semaines. A federal judge has extended a temporary restraining order, keeping a U.S. Coast Guard search and rescue helicopter in Newport, Oregon, for at least two more weeks. La décision maintient la présence de l'avion pendant la saison critique de crabage Dungeness, à la suite d'une poursuite intentée par des responsables locaux et des groupes communautaires qui affirment que son retrait compromettrait les interventions d'urgence et la sécurité côtière. The decision maintains the aircraft’s presence during the critical Dungeness crabbing season, following a lawsuit by local officials and community groups who argue its removal would jeopardize emergency response and coastal safety. La Garde côtière avait déménagé l'hélicoptère à North Bend en raison de problèmes de dotation et d'équipement, mais l'avait renvoyé après l'intervention du tribunal. The Coast Guard had relocated the helicopter to North Bend due to staffing and equipment issues, but returned it after court intervention. Les avocats fédéraux disent que l'hélicoptère peut être réévalué pour être relocalisé au printemps, bien qu'il restera à Newport jusqu'au printemps au moins. Federal attorneys say the helicopter may be reassessed for relocation in spring, though it will remain in Newport through at least spring. Le cas porte sur les préoccupations relatives au respect des exigences en matière de préavis du Congrès et à l'incidence des changements opérationnels fédéraux sur les collectivités rurales. The case centers on concerns over compliance with congressional notice requirements and the impact of federal operational changes on rural communities.