Un tremblement de terre de 7,5 à 7,6 magnitude a frappé le nord du Japon, blessant 23, déclenchant des avertissements de tsunami et provoquant des évacuations, sans que des dommages ou des décès majeurs aient été signalés. A 7.5–7.6-magnitude earthquake hit northern Japan, injuring 23, triggering tsunami warnings, and prompting evacuations, with no major damage or deaths reported.

Un puissant tremblement de terre de 7,5 à 7,6 magnitude a frappé le nord du Japon, blessant au moins 23 personnes et déclenchant un avertissement de tsunami. A powerful 7.5 to 7.6-magnitude earthquake struck northern Japan, injuring at least 23 people and triggering a tsunami warning. Le tremblement de terre, centré au large de la côte nord-est, a provoqué des évacuations et des alertes d'urgence, les autorités exhortant les résidents à déménager vers des terrains plus hauts. The quake, centered off the northeast coast, prompted evacuations and emergency alerts, with authorities urging residents to move to higher ground. Aucun dommage majeur ou décès n'a été signalé jusqu'à présent, mais la situation reste sous surveillance étroite. No major damage or fatalities have been reported so far, but the situation remains under close monitoring.