Une faille logicielle a perturbé les compagnies aériennes, les hôpitaux et les banques ; le FBI traque un fugitif ; La NASA met en garde contre l’augmentation des risques liés aux débris spatiaux. A software flaw disrupted airlines, hospitals, and banks; the FBI hunts a fugitive; NASA warns of rising space debris risks.

Une défaillance logicielle généralisée liée à une importante plateforme de cybersécurité a causé des perturbations majeures dans les compagnies aériennes, les hôpitaux et les systèmes financiers, entraînant l'annulation des vols, le retard des soins médicaux et l'arrêt des transactions. A widespread software failure tied to a major cybersecurity platform caused major disruptions across airlines, hospitals, and financial systems, leading to flight cancellations, delayed medical care, and transaction halts. Simultanément, le FBI a intensifié sa chasse à l'homme pour un fugitif violent qui croyait se cacher dans le sud-ouest des États-Unis après avoir échappé à la garde à vue, demandant des conseils publics. Simultaneously, the FBI intensified its manhunt for a violent fugitive believed hiding in the southwestern U.S. after escaping custody, urging public tips. Dans l'espace, la NASA et des organismes internationaux ont mis en garde contre les risques de collision croissants liés à la croissance des débris orbitaux, appelant à une coopération mondiale pour faire face à cette menace. In space, NASA and international agencies warned of rising collision risks from growing orbital debris, calling for global cooperation to address the threat.