Une attaque de drones ukrainiens a endommagé une bouée clé au terminal de Novorossisk du Kazakhstan, ce qui a mis fin à la plupart des exportations de pétrole et a entraîné une hausse des prix mondiaux du pétrole. A Ukrainian drone attack damaged a key buoy at Kazakhstan’s Novorossiysk terminal, halting most oil exports and boosting global oil prices.

Le consortium de pipelines de la Caspienne du Kazakhstan (CPC) ne rétablira pas ses exportations de pétrole avant le 11 décembre, après qu'une attaque de drone ukrainien ait endommagé une bouée flottante clé à son terminal de Novorossiysk le 29 novembre. Kazakhstan’s Caspian Pipeline Consortium (CPC) will not restore full oil exports before December 11 after a Ukrainian drone attack damaged a key floating buoy at its Novorossiysk terminal on November 29. L'incident a perturbé les opérations au terminal, qui gère 80 % des exportations de pétrole du Kazakhstan, avec une seule bouée opérationnelle et une autre retardée en raison des difficultés météorologiques et de réparation. The incident disrupted operations at the terminal, which handles 80% of Kazakhstan’s oil exports, with only one buoy operational and another delayed due to weather and repair challenges. Alors que certains hydrocarbures sont acheminés par le gazoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, il reste encore peu de solutions de remplacement. While some oil is being rerouted via the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, limited alternatives remain. Cette perturbation a contribué à la hausse des prix mondiaux du pétrole. The disruption has contributed to a rise in global oil prices.