Le froid Arctique précoce, dû à un vortex polaire perturbé, amène des températures subzéro prolongées au Maine. Unusually early Arctic cold, due to a disrupted polar vortex, is bringing prolonged subzero temperatures to Maine.

Selon la NOAA, une perturbation soudaine du vortex polaire a entraîné un froid arctique peu élevé dans le Maine, avec des températures de 5 à 10 degrés sous la moyenne et qui durent jusqu'à la majeure partie du mois de décembre. A sudden disruption in the polar vortex has brought unusually early Arctic cold to Maine, with temperatures 5 to 10 degrees below average and lasting through much of December, according to NOAA. L'air froid, généralement confiné par le vortex, a déplacé vers le sud vers le nord-est, ce qui a retardé la transition hivernale et accru les chances de neige. The cold air, typically confined by the vortex, has moved south into the Northeast, delaying winter transition and increasing snow chances. L'État est confronté à des conditions extrêmes prolongées, risquant d'engeler et de perturber la vie quotidienne, avec des avertissements pour se préparer à des semaines de rudes conditions météorologiques. The state faces prolonged extreme conditions, risking frostbite and disrupting daily life, with warnings to prepare for weeks of harsh weather. Le record de -50°F, fixé en 2009, reste le plus froid jamais enregistré dans le Maine. The record low of -50°F, set in 2009, remains the coldest ever recorded in Maine.