Un incendie d'appartements à Manhattan a détruit le dernier étage, blessé trois personnes et provoqué une alerte d'effondrement, mais aucun décès n'a eu lieu. A Manhattan apartment fire destroyed the top floor, injured three, and prompted a collapse alert, but no deaths occurred.

Un immeuble d’appartements de six étages dans l’Upper West Side de Manhattan a pris feu mardi matin, dégénérant en un incendie de quatre alarmes à 9 heures. A six-story apartment building on Manhattan’s Upper West Side caught fire Tuesday morning, escalating to a four-alarm blaze by 9 a.m. La structure non-inflammable, qui abrite 21 unités, a subi de graves dommages lorsque le dernier étage a été détruit et qu'une partie du toit s'est effondrée. The non-fireproof structure, housing 21 units, suffered severe damage with the top floor destroyed and part of the roof collapsing. Deux résidents et un pompier ont subi des brûlures mineures et devraient se rétablir. Two residents and one firefighter sustained minor burns and are expected to recover. Debris est tombé sur le trottoir, ce qui a incité les autorités à déclarer une zone d'effondrement. Debris fell onto the sidewalk, prompting officials to declare a collapse zone. Aucun décès ou blessé majeur n'a été signalé. No fatalities or major injuries were reported. La cause est toujours en cours d'enquête. The cause remains under investigation.