L'exportateur de pommes de Nouvelle-Zélande arrête les expéditions américaines en raison de 15 % des droits de douane, de la faiblesse des prix et de la suroffre. New Zealand apple exporter halts U.S. shipments due to 15% tariffs, weak prices, and oversupply.

Un grand producteur de pommes néo-zélandais a cessé d'exporter aux États-Unis en raison des droits de douane qui ont augmenté à 15 %, ce qui a effacé les marges bénéficiaires malgré des conditions de croissance vigoureuses et une récolte importante. A major New Zealand apple grower has stopped exporting to the U.S. due to tariffs rising to 15%, which erased profit margins despite strong growing conditions and a large harvest. Le producteur, Paul Paynter de Yummy Fruit à Hawke's Bay, a cité la faiblesse des prix du marché américain et l'offre excédentaire comme facteurs aggravants. The grower, Paul Paynter of Yummy Fruit in Hawke’s Bay, cited weak U.S. market prices and oversupply as compounding factors. Bien que la réorientation des exportations vers l'Asie, y compris Taïwan, soit confrontée à la concurrence et aux risques, la récolte à venir devrait être l'une des meilleures en années, avec des fruits exceptionnellement grands en raison d'un printemps chaud. While redirecting exports to Asia, including Taiwan, faces competition and risks, the upcoming harvest is expected to be one of the best in years, with exceptionally large fruit due to a warm spring. L'industrie se remet du cyclone Gabrielle, mais les tensions commerciales et les tarifs douaniers non réglés demeurent un défi. The industry is recovering from Cyclone Gabrielle, but trade tensions and unresolved tariffs remain a challenge.