Le passage du Canada à des consultants externes dans le recrutement d'interprètes suscite des craintes quant à l'exactitude et à l'intégrité des langues officielles au Parlement. Canada’s shift to external consultants in interpreter hiring sparks fears over accuracy and official languages’ integrity in Parliament.

Un changement au Canada Le processus d'accréditation du Bureau de la traduction, qui remplace son groupe interne d'interprètes principaux par un consultant externe qui détient le même poids que quatre interprètes du personnel et qui peut rompre des liens, a suscité des préoccupations chez les professionnels des langues. A shift in Canada’s Translation Bureau accreditation process, replacing its internal panel of senior interpreters with an external consultant who holds equal weight to four staff interpreters and can break ties, has sparked concern among language professionals. Ce changement, qui vise à accélérer l'embauche, suscite des craintes quant à la qualité de l'interprétation dans les milieux fédéraux, particulièrement lors d'événements clés comme la période des questions et les audiences des comités. The change, aimed at speeding up hiring, raises fears about the quality of interpretation in federal settings, particularly during key events like Question Period and committee hearings. AIIC-Canada met en garde contre cette mesure qui risque de compromettre l'exactitude et l'intégrité des langues officielles au Parlement. AIIC-Canada warns the move may compromise accuracy and undermine official languages’ integrity in Parliament. Bien que Services publics et Approvisionnement Canada affirme que la nouvelle approche apporte une expertise plus large, les critiques affirment qu'elle risque d'affaiblir les normes et d'aggraver les problèmes de dotation. While Public Services and Procurement Canada says the new approach brings broader expertise, critics argue it risks weakening standards and worsening staffing issues.