Une tempête meurtrière a aggravé la crise humanitaire à Gaza, inonde des abris et épuise l'aide dans le cadre des restrictions actuelles. A deadly storm worsened Gaza’s humanitarian crisis, flooding shelters and straining aid amid ongoing restrictions.

La tempête Byron a inondé Gaza, détruit des abris fêlés et mis en danger des centaines de milliers de Palestiniens déplacés. Storm Byron flooded Gaza, wrecking flimsy shelters and putting hundreds of thousands of displaced Palestinians at risk. Les camps ont vu des eaux de crue de près de 50 mètres, avec des températures glaciales et de graves pénuries de tentes, de vêtements chauds et de matériaux de réparation en raison des restrictions israéliennes. Camps saw nearly half-meter floodwaters, with freezing temperatures and severe shortages of tents, warm clothes, and repair materials due to Israeli restrictions. Les services et les cliniques pour enfants ont été perturbés et plus de 850 000 personnes demeurent dans des sites surpeuplés et dangereux. Child services and clinics were disrupted, and over 850,000 people remain in overcrowded, unsafe sites. Les Nations unies mettent en garde contre la détérioration rapide des conditions et demandent instamment une aide urgente et une réouverture complète des postes frontière. The UN warns conditions are rapidly deteriorating and urges urgent aid and fully reopened border crossings.