Une poussée de grippe est accablante dans les hôpitaux de l'Alberta, causant le chaos et les retards à mesure qu'une grave tension se propage. A flu surge is overwhelming Alberta hospitals, causing chaos and delays as a severe strain spreads.

Une poussée des cas de grippe est un nombre écrasant d'hôpitaux partout en Alberta, les travailleurs de la santé décrivant des conditions chaotiques comme un « spectacle de gong ». A surge in flu cases is overwhelming hospitals across Alberta, with healthcare workers describing chaotic conditions akin to a "gong show." Les services d'urgence sont surpeuplés, ce qui entraîne des retards dans les soins et des effectifs très nombreux. Emergency departments are experiencing severe overcrowding, leading to delayed care and stretched staff. Les responsables de la santé publique attribuent cette augmentation aux taux élevés de transmission et à une souche particulièrement agressive de la grippe, en exhortant les résidents à se faire vacciner et à rester à la maison en cas de maladie. Public health officials attribute the spike to high transmission rates and a particularly aggressive strain of influenza, urging residents to get vaccinated and stay home when sick.