La Nouvelle-Zélande reclasse 80 % des terres de gestion de la côte ouest, protégeant 300 000 hectares et honorant la culture ngāi Tahu. New Zealand reclassifies 80% of West Coast stewardship land, protecting 300,000 hectares and honoring Ngāi Tahu culture.

Le gouvernement néo-zélandais a finalisé la reclassification d'environ 80 % des terres d'intendance sur la côte ouest, mettant fin à un processus de quatre ans et éliminant des décennies d'incertitude pour les agriculteurs, les mineurs et les conservationnistes. New Zealand’s government has finalized reclassification of about 80% of stewardship land on the West Coast, ending a four-year process and resolving decades of uncertainty for farmers, miners, and conservationists. Plus de 300 000 hectares ont été protégés en vertu de la loi sur la conservation et 193 000 hectares ont été désignés comme réserves, dont une nouvelle réserve historique de 181 000 hectares, qui honore la culture ngāi Tahu. Over 300,000 hectares gained special protection under the Conservation Act, and 193,000 hectares were designated as reserves, including a new 181,000-hectare historic reserve honoring Ngāi Tahu culture. Six zones, y compris les sites liés aux catastrophes minières passées, seront examinées pour déterminer l'état des parcs nationaux. Six areas, including sites linked to past mining disasters, will be reviewed for national park status. Les droits miniers demeurent intacts sur 0,04 % des terres de conservation, sous réserve d'évaluations rigoureuses. Mining rights remain intact on 0.04% of conservation land, subject to strict evaluations. Les pâturages et l'accès du public sont préservés, les agriculteurs cherchant à obtenir des licences plus longues. Grazing and public access are preserved, with farmers seeking longer licence terms. Les décisions finales font suite à des consultations approfondies et seront éclairées par les conseils du ministère de la Conservation. The final decisions follow extensive consultation and will be informed by Department of Conservation advice.