Six semaines après une tempête, la Nouvelle-Zélande met en garde les agriculteurs contre le nettoyage dangereux des arbres, citant des blessures et des décès, et leur demande instamment de l'aide professionnelle. Six weeks after a storm, New Zealand warns farmers against unsafe tree cleanup, citing injuries and deaths, urging professional help.

Six semaines après qu'une tempête a endommagé les arbres de Southland, WorkSafe Nouvelle-Zélande avertit les agriculteurs des risques mortels dans les efforts de nettoyage, citant de multiples blessures graves, dont un homme qui est tombé de quatre mètres et un autre avec un tendon coupé. Six weeks after a severe storm damaged Southland’s trees, WorkSafe New Zealand warns farmers about deadly risks in cleanup efforts, citing multiple serious injuries including a man who fell four meters and another with a severed tendon. Avec peu d'entrepreneurs formés disponibles, beaucoup utilisent des méthodes dangereuses comme l'enlèvement des arbres assistés par tracteur et l'utilisation inappropriée de tronçonneuses, souvent sans formation. With few trained contractors available, many are using unsafe methods like tractor-assisted tree removal and improper chainsaw use, often without training. WorkSafe souligne que les arbres endommagés par les tempêtes sont imprévisibles et exhorte les agriculteurs à embaucher des professionnels certifiés, mettant l'accent sur la sécurité au détriment de l'autonomie. WorkSafe stresses that storm-damaged trees are unpredictable and urges farmers to hire certified professionals, emphasizing safety over self-reliance. L'agence applique les règles et souligne que l'agriculture reste l'une des industries les plus meurtrières de la Nouvelle-Zélande, avec 14 morts de travailleurs en 2024. The agency is enforcing rules and highlighting that agriculture remains one of New Zealand’s deadliest industries, with 14 worker deaths in 2024.