Les EAU revoient la justice civile avec des tribunaux plus rapides, des appels élargis et des contributions d'experts. UAE overhauls civil judiciary with faster courts, expanded appeals, and expert input.

Les Émirats arabes unis ont promulgué un nouveau décret-loi fédéral modernisant leur système judiciaire civil en permettant la création automatique de tribunaux de succession sans le consentement du plaideur, ce qui accélère le règlement des différends. The UAE has enacted a new Federal Decree-Law modernizing its civil judiciary by enabling automatic creation of inheritance courts without litigant consent, speeding up dispute resolution. Des tribunaux spécialisés dans les affaires civiles ou commerciales peuvent maintenant être créés par voie d'accord. Specialized courts for civil or commercial cases can now be established by agreement. Les tribunaux peuvent consulter des experts locaux ou internationaux et corriger les rapports pour en vérifier l'exactitude. Courts may consult local or international experts and correct reports for accuracy. Les règles d'appel exigent maintenant des mémoires détaillés, le non-respect conduisant à l'irrecevabilité. Appeal rules now require detailed briefs, with non-compliance leading to inadmissibility. Le droit de faire appel devant la Cour de cassation a été élargi pour inclure les décisions des cours d'appel. The right to appeal to the Court of Cassation has expanded to include decisions from Courts of Appeal. Le Procureur général peut maintenant interjeter appel indépendamment ou sur demande, même si les délais ont été dépassés, ce qui renforce la surveillance. The Attorney-General can now file appeals independently or upon request, even if deadlines were missed, strengthening oversight. Les réformes visent à améliorer l'efficacité, la transparence et l'alignement sur les normes juridiques internationales. The reforms aim to improve efficiency, transparency, and alignment with international legal standards.