Le Royaume-Uni offre aux médecins de nouveaux spots de formation et des avantages pour arrêter les grèves de Noël; vote en attente. UK offers doctors new training spots and benefits to halt Christmas strikes; vote pending.

Le gouvernement britannique a offert aux médecins résidents un accord pour mettre fin aux grèves de Noël prévues, dont 1 000 nouveaux postes de formation spécialisée à partir de 2026, le financement des examens et des frais du Royal College, une augmentation de 50 % de l'allocation de moins de 1 500 livres sterling, et la législation visant à donner la priorité aux diplômés en médecine britannique et irlandaise pour la formation. The UK government has offered resident doctors a deal to end planned Christmas strikes, including 1,000 new specialty training posts starting in 2026, funding for exams and Royal College fees, a 50% increase in the less-than-full-time allowance to £1,500, and legislation to prioritize UK and Irish medical graduates for training. La British Medical Association consulte les membres sur l'offre, avec un vote dû avant la date de grève, tandis que le secrétaire à la santé Wes Streeting a averti que la poursuite des grèves conduirait à la suppression de l'offre. The British Medical Association is consulting members on the offer, with a vote due before the strike date, while Health Secretary Wes Streeting warned that proceeding with strikes would lead to the offer being withdrawn. Le gouvernement affirme que l'entente porte sur l'accès à la formation et la stabilité de la carrière, alors que la concurrence et les pressions du NHS augmentent, même si aucune augmentation de salaire supplémentaire n'est offerte. The government says the deal addresses training access and career stability amid rising competition and NHS pressures, though no further pay increases are being offered.