Australie Le vieillissement de la flotte de bateaux de bétail risque de perdre des exportations en raison de navires dangereux et peu fiables. Australia’s aging cattle ship fleet risks export losses due to unsafe, unreliable vessels.

L'Australie fait face à des risques croissants d'exportation de bovins vivants à mesure que sa flotte de transporteurs vieillit, avec de nombreux navires âgés de plus de 30 ans et quelques-uns de près de 50. Australia’s live cattle export industry faces growing risks as its fleet of livestock carriers ages, with many ships over 30 years old and some nearing 50. Les navires vieillissants doivent faire face à des coûts d'entretien croissants, à des taux de défaillance plus élevés dans les systèmes critiques et à une baisse de la conformité, ce qui menace le bien-être des animaux et la capacité d'exportation. Aging vessels face rising maintenance costs, higher failure rates in critical systems, and declining compliance, threatening animal welfare and export capacity. Malgré la nécessité de navires modernes et plus sûrs, avec une meilleure ventilation et fiabilité, les investissements restent lents en raison de l'incertitude de l'industrie et de la fréquence des messages, décourageant les bailleurs de fonds. Despite the need for modern, safer ships with better ventilation and reliability, investment remains slow due to industry uncertainty and inconsistent messaging, discouraging financiers. Sans une action coordonnée pour renouveler la flotte, l'industrie risque de perdre sa capacité d'exportation non pas à cause du déclin du marché, mais à cause de navires périmés et dangereux. Without coordinated action to renew the fleet, the industry risks losing export capability not from market decline, but from outdated, unsafe ships.