Une mère et un fils sont sans abri pour le quatrième Noël après une construction dangereuse a ruiné leur appartement au Royaume-Uni, suscitant des préoccupations nationales sur les abus de bail. A mother and son are homeless for the fourth Christmas after unsafe construction ruined their UK flat, sparking national concern over leasehold abuses.

Une mère et son fils adolescent sont sans abri pour un quatrième Noël après la construction par le propriétaire libre de leur appartement Ashford, Surrey a causé de graves dommages, y compris un plafond effondré et l'infestation de pigeons, rendant la maison inhabitable. A mother and her teenage son are homeless for a fourth Christmas after construction by the freeholder of their Ashford, Surrey flat caused severe damage, including a collapsed ceiling and pigeon infestation, rendering the home uninhabitable. Le projet d'extension du toit, lancé en 2022, a été interrompu par le responsable de la santé et de la sécurité au sujet des atteintes à la sécurité, les résidents signalant la chute de débris et les risques structurels permanents. The roof extension project, started in 2022, was halted by the Health and Safety Executive over safety breaches, with residents reporting debris falling and ongoing structural risks. Malgré les plaintes et les efforts juridiques, les baux comme Kate Morris ont subi des revers, notamment en raison de l'obligation de payer 7 000 livres sterling en frais juridiques, tandis que l'assurance a refusé les réclamations en raison du manque d'étanchéité de la propriété. Despite complaints and legal efforts, leaseholders like Kate Morris have faced setbacks, including being ordered to pay £7,000 in legal fees, while insurance denied claims due to the property’s lack of watertightness. Plus de 1 000 locataires ont communiqué avec la BBC au sujet de questions similaires, soulignant les préoccupations générales au sujet du système de tenure à bail, la mauvaise reddition de comptes des propriétaires libres et le manque de soutien pour les résidents touchés. Over 1,000 leaseholders have contacted the BBC about similar issues, highlighting widespread concerns about the leasehold system, poor freeholder accountability, and the lack of support for affected residents.