Les propriétaires de pubs britanniques avertissent les fermetures de masse et les pertes d'emplois après l'augmentation de la taxe sur l'alcool. UK pub owners warn mass closures and job losses after alcohol tax increase.

Les propriétaires de pubs britanniques avertissent de fermetures généralisées et de pertes d'emplois après les récentes hausses de taxes sur l'alcool dans le budget du gouvernement, appelant les nouvelles obligations "fardeau" au milieu de l'inflation continue, des problèmes d'approvisionnement, et de l'évolution des habitudes de la clientèle. UK pub owners are warning of widespread closures and job losses after recent tax hikes on alcohol in the government’s Budget, calling the new duties "burdensome" amid ongoing inflation, supply issues, and shifting customer habits. Beaucoup disent qu'ils coupent déjà des heures ou ferment temporairement, avec certains plans pour réduire la taille ou vendre. Many say they are already cutting hours or closing temporarily, with some planning to downsize or sell. Les groupes industriels exhortent le gouvernement à inverser les changements fiscaux et à offrir un soutien ciblé pour prévenir de nouveaux dommages au secteur. Industry groups are urging the government to reverse the tax changes and offer targeted support to prevent further damage to the sector.