Les crédits d'impôt ACA cessent, doublant les primes moyennes; les experts demandent instamment l'inscription pour la couverture. ACA tax credits end, doubling average premiums; experts urge enrollment for coverage.

À la fin de la période d'inscription à l'Affordable Care Act (ACA), des millions d'Américains font face à des primes nettement plus élevées après l'expiration des crédits d'impôt de l'ère pandémique à la fin de l'année, les coûts moyens d'avertissement de la KFF pouvant plus que doubler. As the Affordable Care Act (ACA) enrollment period ends, millions of Americans face sharply higher premiums after pandemic-era tax credits expire at year's end, with KFF warning average costs could more than double. Malgré la hausse des prix, les experts en santé demandent instamment que les inscriptions à la couverture commencent le 1er janvier ou le 1er février, soulignant que même les plans inabordables offrent des protections essentielles. Despite rising prices, health experts urge enrollment for coverage starting January 1 or February 1, stressing that even unaffordable plans offer essential protections. Les personnes en difficulté sont conseillées de consulter des navigateurs ou des agents pour des options moins coûteuses comme les plans Bronze, qui offrent des primes mensuelles plus basses mais des franchises plus élevées. Those struggling are advised to consult navigators or agents for lower-cost options like Bronze plans, which have lower monthly premiums but higher deductibles.