Un chef de Dublin a été emprisonné pendant trois ans pour avoir caché 571 000 euros de cannabis dans des fournitures chinoises à emporter. A Dublin chef was jailed for three years for hiding €571,000 in cannabis in Chinese takeout supplies.

Lin Yan, un chef de Dublin âgé de 40 ans, a été condamné à trois ans de prison pour possession de cannabis pour plus de 571 000 euros, à la suite d'une opération d'alerte et d'infiltration des douanes. A 40-year-old Dublin chef, Lin Yan, was sentenced to three years in prison for possessing over €571,000 worth of cannabis, following a customs alert and undercover operation. Les drogues étaient cachées dans une palette de fournitures chinoises livrées à sa maison. The drugs were hidden in a pallet of Chinese takeaway supplies delivered to his home. Yan, originaire de Chine et avec un anglais limité, n'avait pas de dossier antérieur et était décrit comme coopératif et exploité, agissant au niveau le plus bas d'une opération de drogue. Yan, originally from China and with limited English, had no prior record and was described as cooperative and exploited, acting at the lowest level of a drug operation. Le juge Orla Crowe a renoncé à la peine obligatoire de 10 ans, invoquant des facteurs atténuants, notamment son plaidoyer de culpabilité, son absence de dépendance et des circonstances exceptionnelles, et a imposé un délai de trois ans à son arrestation. Judge Orla Crowe waived the mandatory 10-year sentence, citing mitigating factors including his guilty plea, lack of addiction, and exceptional circumstances, and imposed a three-year term backdated to his arrest. Il est autorisé à rester en Irlande après sa libération. He is permitted to remain in Ireland after release.