Les services de train du Nord à Cumbria sont annulés du 14 au 15 décembre en raison des risques extrêmes de pluie et d'inondation. Northern Train services in Cumbria are cancelled Dec. 14–15 due to extreme rain and flood risks.

Les services de train du Nord à Cumbria sont annulés les 14 et 15 décembre en raison d'un avertissement de pluie ambre du Met Office, qui prévoit plus de 200 mm de pluie dans 48 heures. Northern Train services in Cumbria are cancelled on December 14 and 15 due to an amber rain warning from the Met Office, which forecasts over 200mm of rain in 48 hours. Les conditions météorologiques extrêmes peuvent entraîner des inondations et des risques de déplacement, ce qui entraîne la suspension de routes clés comme Carlisle à Carnforth. The severe weather may cause flooding and travel hazards, prompting the suspension of key routes like Carlisle to Carnforth. Les passagers sont invités à ne pas voyager, avec des remboursements disponibles et des billets valables pour le 13 décembre ou le 16 décembre. Passengers are advised not to travel, with refunds available and tickets valid for December 13 or December 16. Les voyageurs devraient vérifier les mises à jour avant de partir et envisager d'autres plans. Travelers should check updates before departing and consider alternative plans. Network Rail travaille avec les exploitants pour gérer les risques pour la sécurité. Network Rail is working with operators to manage safety risks.