Plus de 50 personnes ont utilisé la salle de chauffage du comté de Northumberland depuis le 27 novembre, avec un vote du conseil de 12 décembre en attendant d'autoriser le sommeil. Over 50 have used Northumberland County’s warming room since Nov. 27, with a Dec. 12 council vote pending on allowing sleep.

Plus de 50 personnes ont utilisé la chambre de chauffage de nuit du comté de Northumberland à Cobourg depuis son ouverture le 27 novembre, en exploitation nocturne jusqu'au 31 mars 2026. Over 50 people have used Northumberland County’s overnight warming room in Cobourg since it opened November 27, operating nightly until March 31, 2026. L'établissement, situé dans la salle du comité A sur le chemin Courthouse, offre un espace sécuritaire et chaleureux avec des sièges, des toilettes et des rafraîchissements pour les personnes sans abri. The facility, in Committee Room A on Courthouse Road, provides a safe, warm space with seating, washrooms, and refreshments for those experiencing homelessness. Les fonctionnaires signalent en moyenne 15 visiteurs par nuit. Officials report an average of 15 visitors per night. Non conçu pour dormir en raison des règlements sur le feu et le zonage, la chambre permet de se reposer avec des contrôles de bien-être réguliers. Not designed for sleeping due to fire and zoning regulations, the room allows rest with regular wellness checks. Les chefs de comté et de ville insistent sur la sécurité, la dignité et la conformité, en orientant ceux qui ont besoin de dormir sans interruption vers le refuge au 310, rue Division, une réunion du conseil municipal le 12 décembre 2025, étudiera une motion pour permettre de dormir dans la chambre, en attendant l'approbation du comté. County and town leaders stress safety, dignity, and compliance, directing those needing uninterrupted sleep to the shelter at 310 Division St. A town council meeting on December 12, 2025, will consider a motion to allow sleeping in the room, pending county approval.