Les médecins résidents de Bath, de Swindon et de Wiltshire frapperont les 17 et 22 décembre, ce qui risque de retarder les soins non urgents, alors que la santé hivernale est sous pression. Resident doctors in Bath, Swindon, and Wiltshire will strike Dec. 17–22, risking delays in non-urgent care amid winter health pressures.

Les médecins résidents de Bath, de Swindon et de Wiltshire doivent frapper du 17 au 22 décembre, ce qui pourrait perturber les services du NHS dans les grands hôpitaux. Resident doctors in Bath, Swindon, and Wiltshire are set to strike from December 17 to 22, potentially disrupting NHS services at major hospitals. Les rendez-vous en consultation externe et les interventions chirurgicales courantes peuvent être reportés dans le contexte des pressions hivernales continues, notamment des taux élevés de grippe et des pénuries de personnel. Outpatient appointments and routine surgeries may be postponed amid ongoing winter pressures, including high flu rates and staff shortages. Les soins d'urgence resteront ouverts, mais le public est invité à utiliser les services avec sagesse, à rester à la maison en cas de maladie, à porter des masques dans les hôpitaux et à se procurer des vaccins contre la grippe. Emergency and urgent care will remain open, but the public is urged to use services wisely, stay home when ill, wear masks in hospitals, and get flu vaccines. Plus de détails sur bswthergether.org.uk/votresanté. More details at bswtogether.org.uk/yourhealth.