Les utilisateurs des banques alimentaires de Malvern sont confrontés à des difficultés dues à des avantages différés et à un manque d'économies, malgré une demande constante. Food bank users in Malvern face hardship due to delayed benefits and lack of savings, despite steady demand.

Les utilisateurs des banques alimentaires de Malvern sont confrontés à des difficultés plus grandes malgré un nombre constant, disent les bénévoles, car les retards dans le crédit universel et le manque d'épargne laissent les gens aux prises avec des dépenses soudaines comme les randonnées de loyer ou les réparations. Food bank users in Malvern are facing deeper hardship despite steady numbers, volunteers say, as delays in Universal Credit and lack of savings leave people struggling with sudden expenses like rent hikes or repairs. Environ 30 à 40 ménages reçoivent des colis alimentaires hebdomadaires, principalement des utilisateurs à court terme, qui sont référés par des organismes comme Citizens Advice. Around 30 to 40 households receive weekly food parcels, mostly short-term users referred by agencies like Citizens Advice. Les bénévoles soulignent que les bénéficiaires ne sont pas des « écrouillants », mais des personnes à faible revenu incapables d'épargner. Volunteers stress that recipients are not "scroungers" but low-income individuals unable to save. La Banque alimentaire de Malvern Hills, soutenue par plus de 80 bénévoles et dons locaux, prépare des forfaits festifs pour Noël et exhorte ceux qui ont besoin de chercher de l'aide sans honte, offrant un soutien non-judiciaire. The Malvern Hills Food Bank, supported by 80+ volunteers and local donations, is preparing festive packages for Christmas and urges those in need to seek help without shame, offering non-judgmental support.