Une poussée de cas de grippe H3N2 a hospitalisé des milliers d'enfants britanniques, mettant à rude épreuve le NHS, bien que les experts disent que c'est une crise saisonnière typique, pas une nouvelle menace. A surge in H3N2 flu cases has hospitalized thousands of UK children, straining the NHS, though experts say it's a typical seasonal spike, not a new threat.

Une augmentation des cas de grippe chez les enfants britanniques, entraînée par la souche de grippe A/H3N2 à long circulant, a entraîné des milliers d'hospitalisations et une pression importante sur le NHS, que les responsables ont qualifié de pire scénario. A surge in flu cases among UK children, driven by the long-circulating Influenza A/H3N2 strain, has led to thousands of hospitalizations and significant strain on the NHS, described by officials as a worst-case scenario. Alors que certains officiels l'étiquetent comme une « vague non précedente » ou « superflu », l'université d'Oxford James Hay précise que la propagation de l'épidémie et la sévérité s'harmonisent avec les modèles typiques de la saison de la grippe. While some officials label it an "unprecedented wave" or "superflu," Oxford University’s James Hay clarifies that the outbreak’s spread and severity align with typical flu season patterns. La souche H3N2, connue pour causer une maladie plus grave chez les enfants et les adultes plus âgés, se régénère périodiquement, entraînant des pics intenses mais attendus. The H3N2 strain, known for causing more severe illness in children and older adults, recurs periodically, leading to intense but expected spikes. Les experts soulignent que la situation n'indique pas un virus nouveau ou plus dangereux, qui incite à la vaccination, à l'hygiène et au maintien à la maison en cas de maladie pour réduire la transmission et protéger les systèmes de santé. Experts stress the situation does not indicate a new or more dangerous virus, urging vaccination, hygiene, and staying home when sick to reduce transmission and protect healthcare systems.