La Chine réduit l'utilisation du charbon, mais elle doit faire face à des défis économiques et sociaux en se déplaçant vers l'extérieur. China is reducing coal use but faces economic and social challenges in transitioning away from coal.

La Chine a progressivement réduit son industrie charbonnière massive, l'automatisation des mines comme Yimin en Mongolie intérieure remplaçant les travailleurs par des camions sans chauffeur, renforçant ainsi la sécurité et l'efficacité. China is slowly phasing down its massive coal industry, with automation at mines like Yimin in Inner Mongolia replacing workers with driverless trucks, boosting safety and efficiency. Malgré la croissance des emplois verts, les régions tributaires du charbon sont confrontées à des tensions économiques, à des pertes d'emplois et à des possibilités limitées, en particulier pour les travailleurs âgés. Despite green jobs growing, coal-dependent regions face economic strain, job losses, and limited opportunities, especially for older workers. Si Beijing favorise le recyclage et la diversification, les politiques favorisent souvent les entreprises charbonnières publiques, y compris les projets charbon-chimie, ce qui retarde la transition véritable. While Beijing promotes retraining and diversification, policies often favor state-owned coal firms, including coal-to-chemicals projects, delaying true transition. Le charbon demeure au cœur des plans énergétiques, l'utilisation devant se stabiliser jusqu'en 2030, ce qui soulève des préoccupations quant à la stabilité sociale et aux objectifs climatiques mondiaux. Coal remains central to energy plans, with use expected to plateau through 2030, raising concerns over social stability and global climate goals.