Les propriétaires ontariens devraient se préparer aux dommages hivernaux, et non pas seulement aux effractions, lorsqu'ils sont partis pour les vacances. Ontario homeowners should prepare for winter damage, not just break-ins, when away for holidays.

Les propriétaires ontariens qui se préparent à des voyages de vacances devraient s'efforcer de prévenir les dommages hivernaux comme les conduites d'éclatement et les fuites d'eau au-dessus de tout cambriolage. Ontario homeowners preparing for holiday trips should prioritize preventing winter damage like burst pipes and water leaks over just deterring burglars. Bien que les minuteries lumineuses et les check-ins de voisinage aident, les assureurs mettent l'accent sur les risques liés au gel des températures et à l'entretien inadéquat. While light timers and neighbor check-ins help, insurers emphasize risks from freezing temperatures and inadequate maintenance. La couverture des dommages causés par l'eau varie : certaines politiques limitent la protection, en particulier à proximité des lacs ou des zones inondables, et peuvent exclure les inondations terrestres ou de surface. Coverage for water damage varies—some policies limit protection, especially near lakes or flood-prone areas, and may exclude overland or surface flooding. Les propriétaires devraient revoir les politiques, divulguer les rénovations, les entreprises ou les réparations, et envisager d'arrêter l'eau, d'entretenir la chaleur et d'utiliser des dispositifs intelligents pour détecter les fuites. Homeowners should review policies, disclose renovations, businesses, or repairs, and consider shutting off water, maintaining heat, and using smart devices to detect leaks. La notification n'est pas requise pour les voyages de moins de 30 jours, mais contacter les assureurs au sujet de longues absences est sage. Notification isn’t required for trips under 30 days, but contacting insurers about long absences is wise. Les règles relatives aux vacances ne s'appliquent pas aux voyages de vacances. Vacancy rules don’t apply to holiday travel.