En Angleterre et au pays de Galles, les cerfs-volants rouges sont empoisonnés par des rodenticides interdits malgré les efforts de conservation, alors que l'inaction du gouvernement aggrave la crise. Red kites in England and Wales are being poisoned by banned rodenticides despite conservation efforts, as government inaction worsens the crisis.

En Angleterre et au pays de Galles, les cerfs-volants rouges sont de plus en plus empoisonnés par les rodenticides anticoagulants de deuxième génération (SGAR), malgré les gains de conservation après une quasi-extinction, de nouvelles données montrent. Red kites in England and Wales are increasingly poisoned by second-generation anticoagulant rodenticides (SGARs), despite conservation gains after near extinction, new data shows. Un programme volontaire soutenu par le gouvernement n'a pas réussi à réduire les empoisonnements, 62,9 % des oiseaux testés entre 2019 et 2023 ayant des niveaux de SGAR dangereux, dont une augmentation de 355% du Brodifacoum toxique. A government-backed voluntary scheme has failed to reduce poisonings, with 62.9% of tested birds between 2019 and 2023 having dangerous SGAR levels, including a 355% rise in the toxic Brodifacoum. Bien que le responsable de la santé et de la sécurité ait recommandé l'interdiction de l'utilisation en plein air, le gouvernement a opté pour l'autoréglementation de l'industrie, invoquant la nécessité de lutter contre les rongeurs et l'absence de solutions de rechange. Though the Health and Safety Executive recommended banning outdoor use, the government opted for industry self-regulation, citing the need for rodent control and lack of alternatives. Les experts appellent la politique inefficace, avertissement des dommages environnementaux continus. Experts call the policy ineffective, warning of ongoing environmental harm.