Twin pandas Xiao Xiao et Lei Lei pour retourner en Chine en janvier 2026, ce qui a fini par compter près de 50 ans de présence de panda au Japon. Twin pandas Xiao Xiao and Lei Lei to return to China in Jan 2026, ending nearly 50 years of panda presence in Japan.

Les pandas géants jumeaux Xiao Xiao et Lei Lei, nés en 2021 au zoo de Tokyo, devraient retourner en Chine fin janvier 2026, ce qui mettra fin à près de 50 ans de présence de panda au Japon. Twin giant pandas Xiao Xiao and Lei Lei, born in 2021 at Tokyo’s Ueno Zoo, are set to return to China in late January 2026, ending nearly 50 years of panda presence in Japan. Leur départ fait suite à un accord de prêt bilatéral et intervient après le rapatriement de quatre pandas de la préfecture de Wakayama en 2025 et de leurs parents en 2024. Their departure follows a bilateral loan agreement and comes after the repatriation of four pandas from Wakayama Prefecture in 2025 and their parents in 2024. Malgré la demande de Tokyo pour les garder, la Chine a décliné, citant des relations diplomatiques tendues, y compris des remarques récentes du Premier ministre japonais à Taiwan. Despite Tokyo’s request to keep them, China declined, citing strained diplomatic relations, including recent remarks by Japan’s prime minister on Taiwan. Le Japon cherche de nouveaux pandas, mais il est peu probable qu'ils soient remplacés avant leur départ. Japan seeks new pandas, but a replacement before their departure is unlikely. Les pandas symbolisent depuis longtemps les liens sino-japonais et ont attiré l'intérêt public, bien que leur élevage en captivité reste difficile. The pandas have long symbolized Sino-Japanese ties and drawn major public interest, though breeding them in captivity remains challenging.