Deux hommes condamnés à deux ans de sursis après avoir plaidé coupable de cambriolages, y compris d'une invasion de domicile, à Swindon et à Highworth. Two men sentenced to two-year suspended terms after pleading guilty to burglaries, including a home invasion, in Swindon and Highworth.

Deux hommes, Joseph Conway, 30 ans, et Michael Kavanagh, 27 ans, ont été condamnés à deux ans de prison avec sursis après avoir plaidé coupable de plusieurs cambriolages à Swindon le 24 septembre. Two men, Joseph Conway, 30, and Michael Kavanagh, 27, were given suspended two-year prison sentences after pleading guilty to multiple burglaries in Swindon on September 24. Parmi les crimes, on peut citer une invasion de domicile où une victime s'est barricadée dans sa chambre et deux autres maisons de Highworth qui ont été saccagées et dépouillées de bijoux. The crimes included a home invasion where a victim barricaded himself in his bedroom and two other homes in Highworth that were ransacked and stripped of jewellery. La police a répondu à 999 appels, poursuivi les suspects et les a repérés le long des voies ferrées près de l'A420 avec l'aide de drones. Police responded to 999 calls, pursued the suspects, and located them running along railway tracks near the A420 with drone assistance. Les bijoux volés ont été récupérés dans des endroits cachés dans leur véhicule. Stolen jewellery was recovered from hidden spots in their vehicle. Les autorités ont salué la bravoure et la coopération des victimes pour leur permettre d'arrêter et de poursuivre rapidement, réaffirmant leur engagement à prendre au sérieux les rapports de cambriolage. Authorities credited victims' bravery and cooperation for aiding the swift arrest and prosecution, reaffirming their commitment to taking burglary reports seriously.