Avertissement de sécurité pour le chauffage d'hiver : Les appareils de chauffage d'espace provoquent des incendies; utilisez-les en toute sécurité pour prévenir les accidents. Winter heating safety warning: Space heaters cause fires; use them safely to prevent accidents.

À l'approche de l'hiver, la Croix-Rouge américaine et les responsables des incendies avertissent qu'il y a eu une augmentation des incendies de maisons liés à l'utilisation du chauffage des locaux, et exhortent les familles à utiliser le chauffage en toute sécurité. As winter approaches, the American Red Cross and fire officials warn of a rise in home fires linked to space heater use, urging families to use heaters safely. Ils conseillent de ne jamais laisser les appareils de chauffage sans surveillance, de les placer sur des surfaces durs et non inflammables loin des matériaux inflammables et de les brancher directement dans des sorties sans cordons d'extension. They advise never leaving heaters unattended, placing them on hard, nonflammable surfaces away from flammable materials, and plugging them directly into outlets without extension cords. Les dispositifs d'arrêt automatique, les inspections régulières et les alarmes de fumée au travail sont mis en évidence pour prévenir les incendies. Automatic shut-off features, regular inspections, and working smoke alarms are emphasized to prevent fires. L'entretien annuel des fours, des cheminées et des poêles est également recommandé. Annual maintenance of furnaces, chimneys, and stoves is also recommended.