La Nouvelle-Zélande adopte un projet de loi sur la sécurité sismique visant les bâtiments à haut risque, en évitant les zones à faible risque et les petites villes. New Zealand passes earthquake safety bill targeting high-risk buildings, sparing low-risk areas and small towns.

Le projet de loi néo-zélandais sur les bâtiments sujets au séisme a été adopté en première lecture, remplaçant les cotes générales de New Building Standard par une approche fondée sur les risques qui ne vise que les structures à haut risque comme les bâtiments en béton et en maçonnerie non renforcés dans les zones sismiques moyennes et élevées. New Zealand’s earthquake-prone buildings bill has passed its first reading, replacing broad New Building Standard ratings with a risk-based approach targeting only high-risk structures like tall concrete and unreinforced masonry buildings in medium and high seismic zones. Les bâtiments d'Auckland, de Northland et des îles Chatham sont exclus en raison d'un risque sismique plus faible, tandis que les petites villes de moins de 10 000 habitants sont exemptées de l'assainissement des bâtiments de moins de trois étages. Buildings in Auckland, Northland, and the Chatham Islands are excluded due to lower seismic risk, while small towns with fewer than 10,000 residents are exempt from remediation for buildings under three storeys. Les réformes visent à économiser des secteurs provinciaux jusqu'à 1,2 milliard de dollars et à réduire les coûts globaux de plus de 8,2 milliards de dollars, les propriétaires devant se conformer à des exigences pouvant atteindre 15 ans. The reforms aim to save provincial areas up to $1.2 billion and reduce overall costs by over $8.2 billion, with owners facing requirements getting up to 15 years to comply. Les Otagos côtiers et les Dunedins demeurent dans le système en raison d'un risque sismique moyen. Coastal Otago and Dunedin remain in the system due to medium seismic hazard. Le projet de loi est maintenant soumis à un comité spécial pour examen. The bill now heads to a select committee for further review.