Les parents doivent présenter une demande d'ici le 31 décembre pour 30 heures gratuites de garde d'enfants par semaine, mais le conseil doit faire face à un déficit de 27 millions de livres. Parents must apply by Dec. 31 for 30 free childcare hours weekly, but council faces £27M deficit.

Le conseil municipal de Swindon exhorte les parents qui travaillent à demander 30 heures de garde d'enfants par semaine d'ici le 31 décembre, avec un soutien disponible de neuf mois jusqu'à l'entrée à l'école. Swindon Borough Council is urging eligible working parents to apply for 30 hours of free childcare per week by December 31, with support available from nine months old until school entry. Les familles doivent vérifier l'admissibilité sur le site Web du Best Start in Life et confirmer les points auprès des fournisseurs, tout en mettant à jour les détails tous les trois mois par l'intermédiaire de GOV.UK pour maintenir l'accès. Families must check eligibility via the Best Start in Life website and confirm spots with providers, while updating details every three months through GOV.UK to maintain access. Entre-temps, le conseil est confronté à un déficit potentiel de 27 millions de livres, les services pour enfants devant dépasser 7 millions de livres d'ici mars. Meanwhile, the council faces a potential £27 million deficit, with children’s services forecast to overspend by £7 million by March. Les dirigeants préconisent de passer à une intervention précoce pour réduire les coûts à long terme, bien que les projections financières pour les années à venir demeurent incertaines et ne prévoient pas de rajustements de l'inflation. Leaders advocate shifting toward early intervention to reduce long-term costs, though financial projections for future years remain uncertain and lack inflation adjustments.