Les pompiers britanniques avertissent les gens des risques d'incendie et d'empoisonnement des poêles à bois pendant Noël, en leur demandant d'utiliser les cendres en toute sécurité et d'en éliminer les cendres. UK firefighters warn of fire and poisoning risks from wood stoves during Christmas, urging safe use and proper ash disposal.

Les pompiers britanniques avertissent les ménages d'utiliser des poêles à bois et d'ouvrir les feux en toute sécurité pendant la saison de Noël, en citant les risques d'incendies et d'empoisonnement au monoxyde de carbone. UK firefighters are warning households to use wood-burning stoves and open fires safely during the Christmas season, citing risks of fires and carbon monoxide poisoning. Ils demandent un nettoyage régulier pour prévenir l'accumulation de suie, mettent en garde contre l'utilisation de liquides inflammables pour déclencher des incendies ou surcharger les poêles, et recommandent de stocker les cendres refroidies dans des contenants métalliques scellés à l'abri des matières inflammables. They urge regular cleaning to prevent soot buildup, caution against using flammable liquids to start fires or overloading stoves, and recommend storing cooled ash in sealed metal containers away from flammable materials. Le frêne doit être mouillé avant d'être éliminé et manipulé avec des gants. Ash should be wetted before disposal and handled with gloves. Les autorités insistent sur la possibilité de refroidir complètement les feux et de garder les portes des poêles fermées pour prévenir les dangers. Authorities emphasize allowing fires to cool completely and keeping stove doors closed to prevent hazards. D'autres conseils de sécurité sont disponibles sur le site Web du Service de secours incendie du Dorset et du Wiltshire. More safety tips are available on the Dorset and Wiltshire Fire Rescue Service website.