Un projet de physique chinois gagne la plus haute reconnaissance mondiale, tandis que Pékin enregistre son air le plus propre jamais. A Chinese physics project earns top global recognition, while Beijing records its cleanest air ever.

Un projet de recherche chinois a été nommé l'une des 10 premières percées en physique du monde de physique pour 2025, mettant en évidence l'influence croissante de la Chine dans l'innovation scientifique. A Chinese research project has been named one of Physics World's top 10 breakthroughs in physics for 2025, highlighting China's growing influence in scientific innovation. Pendant ce temps, Pékin a enregistré son air le plus propre jamais enregistré, avec les niveaux de PM 2,5 les plus bas jamais mesurés, reflétant des années de politiques environnementales et d'investissements dans l'énergie propre. Meanwhile, Beijing recorded its cleanest air on record, with the lowest PM 2.5 levels ever measured, reflecting years of environmental policies and clean energy investments. Ces développements soulignent les progrès de la Chine dans les domaines de la science, de la technologie et de la gestion de l'environnement. These developments underscore China's progress in science, technology, and environmental management.