La police cherche à obtenir l'aide du public pour identifier deux hommes dans une attaque à l'aéroport de Belfast; un homme a été arrêté dans le cadre d'une attaque en prison, éventuellement liée à une explosion de feu fatale à Edenderry. Police seek public help identifying two men in a Belfast airport assault; a man was arrested in connection with a prison attack possibly linked to a fatal firebombing in Edenderry.

La police en Irlande du Nord cherche à obtenir l'aide du public pour identifier deux hommes liés à un 4 mai 2025, assaut à l'aéroport de Belfast City, publication d'images et conseils de presse via 101 ou Crimestoppers. Police in Northern Ireland are seeking the public’s help to identify two men linked to a May 4, 2025, assault at Belfast City Airport, releasing images and urging tips via 101 or Crimestoppers. Dans une affaire distincte, un homme d’une vingtaine d’années a été arrêté en lien avec une prétendue agression dans une prison de Midlands à Portlaoise le 6 décembre 2025, qui pourrait être liée à un attentat incendiaire mortel à Edenderry qui a tué Tadgh Farrell, âgé de quatre ans, et sa grand-tante Mary Holt. In a separate case, a man in his 20s was arrested in connection with an alleged prison assault at Midlands Prison in Portlaoise on December 6, 2025, which may be linked to a deadly firebombing in Edenderry that killed four-year-old Tadgh Farrell and his grand-aunt Mary Holt. Les autorités enquêtent sur d'éventuels motifs de vengeance, quatre autres hommes ayant été arrêtés et libérés. Authorities are investigating possible revenge motives, with four other men previously arrested and released. L'enquête est toujours en cours. The investigation remains ongoing.