Un mois record à Upstate NY, le plus froid en plus d'une décennie, causé par une masse d'air arctique persistante. A record-cold December in Upstate NY, the coldest in over a decade, caused by a persistent Arctic air mass.

Un système de haute pression persistant a fait monter le froid record dans la vallée de l'Hudson et dans l'État de New York, faisant de décembre 2025 le début le plus froid du mois en plus de dix ans. A persistent high-pressure system has brought record-breaking cold to the Hudson Valley and Upstate New York, making December 2025 the coldest start to the month in over ten years. Les températures sont demeurées inférieures de 10 à 15 degrés à la moyenne pendant près de deux semaines, et de multiples éclosions d'air arctique ont touché les régions du Nord-Est et des Grands Lacs. Temperatures have remained 10 to 15 degrees below average for nearly two weeks, with multiple arctic air outbreaks affecting the Northeast and Great Lakes regions. Le froid prolongé, le plus grave depuis au moins 2013, a perturbé la vie quotidienne, et les prévisionnistes disent que les conditions glaciales peuvent continuer. The prolonged chill, the most severe since at least 2013, has disrupted daily life, and forecasters say the frigid conditions may continue.