Deux nouveaux cas de maladie gaspillante chronique en Colombie-Britannique. Le cerf augmente le nombre total de ses chevreuils à huit dans le sud-est, ce qui entraîne des restrictions à la chasse et des exigences en matière d'essais. Two new chronic wasting disease cases in B.C. deer raise total to eight in the southeast, prompting hunting restrictions and testing requirements.

Deux nouveaux cas de maladie de gaspillement chronique ont été confirmés chez des cerfs de la région de Kootenay, ce qui porte le total de la province à huit, tous dans le sud-est. Two new cases of chronic wasting disease have been confirmed in deer in B.C.’s Kootenay region, raising the province’s total to eight, all in the southeast. La maladie mortelle du prion, qui touche les cerfs, les wapitis, les orignaux et les caribous, a incité une zone de gestion à exiger des chasseurs qu'ils soumettent des échantillons, qu'ils déclarent des animaux malades et qu'ils limitent le mouvement des carcasses. The fatal prion disease, which affects deer, elk, moose, and caribou, has prompted a management zone requiring hunters to submit samples, report sick animals, and restrict carcass movement. Une chasse spéciale permet une récolte supplémentaire pour faciliter le suivi. A special hunt allows one extra harvest to aid monitoring. Bien qu'aucun cas humain ne soit connu, les responsables de la santé conseillent de ne pas manger de viande d'animaux infectés. While no human cases are known, health officials advise against eating meat from infected animals. La province continue d'étudier la propagation potentielle, en demandant aux chasseurs de soumettre des échantillons volontaires. The province continues to investigate potential spread, urging voluntary sample submissions from hunters.