Un jeune somalien de 17 ans, niant son âge, est accusé d'avoir tué un réfugié ukrainien à Dublin; son cas demeure soumis aux règles de justice pour mineurs. A 17-year-old Somali youth, denying his age, faces charges for killing a Ukrainian refugee in Dublin; his case remains under juvenile justice rules.

Un jeune Somalien de 17 ans accusé d'avoir tué Vadym Davydenko, réfugié ukrainien de 17 ans, dans un centre de soins de Dublin en octobre, a nié l'authenticité des documents affirmant qu'il était mineur, disant au tribunal des enfants de Dublin que l'instabilité somalienne permet des faux papiers. A 17-year-old Somali youth accused of killing 17-year-old Ukrainian refugee Vadym Davydenko in a Dublin care facility in October denied the authenticity of documents claiming he is a minor, telling the Dublin Children’s Court that Somalia’s instability allows forged papers. L'accusé, dont l'identité est protégée, a exprimé des remords et demandé pardon lors d'une audience vidéo. The accused, whose identity is protected, expressed remorse and sought forgiveness during a video hearing. Gardaí n ' a pas reçu confirmation de sa date de naissance de la part des autorités somaliennes, malgré les efforts en cours. Gardaí have not received confirmation of his birth date from Somali authorities despite ongoing efforts. Un rapport psychiatrique a été ordonné, l'aide juridique étendue pour inclure un avocat principal, et l'affaire reste sous les règles de la justice pour mineurs, exigeant la fin du procès dans un an s'il est confirmé comme mineur. A psychiatric report has been ordered, legal aid extended to include senior counsel, and the case remains under juvenile justice rules, requiring trial completion within a year if he is confirmed as a minor. L'accusé reste en détention jusqu'à lundi, et des accusations supplémentaires sont en instance. The accused remains in custody until Monday, with possible additional charges pending.