Les patients canadiens souffrant de douleur font face à des pénuries soudaines de médicaments, aggravant la souffrance sans solution claire. Canadian pain patients face sudden drug shortages, worsening suffering with no clear solutions.

Les patients souffrant de douleur chronique à travers le Canada subissent de graves perturbations en raison de pénuries soudaines de médicaments essentiels comme les opioïdes et le tramadol, dont beaucoup sont coupés brusquement sans solutions de rechange. Chronic pain patients across Canada are experiencing severe disruptions due to sudden shortages of essential pain medications like opioids and tramadol, with many abruptly cut off without alternatives. Les patients de Calgary, de Toronto et de Vancouver signalent une aggravation de la douleur, de l'anxiété et de la détérioration physique, tandis que les fournisseurs de soins de santé citent des fabricants limités et des règlements stricts comme facteurs contributifs. Patients in cities including Calgary, Toronto, and Vancouver report worsening pain, anxiety, and physical deterioration, while healthcare providers cite limited manufacturers and strict regulations as contributing factors. Les substituts sont souvent moins efficaces, et le manque de transparence des autorités a accru la détresse des patients, ce qui a incité les gouvernements fédéral et provincial à prendre d'urgence des mesures pour faire face à la crise croissante. Substitutes are often less effective, and the lack of transparency from authorities has heightened patient distress, prompting calls for urgent federal and provincial action to address the growing crisis.