Un glissement de terrain a bloqué le chemin de fer entre Seascale et Drigg, entraînant des retards et des annulations, avec des perturbations attendues jusqu'au soir. A landslip has blocked the railway between Seascale and Drigg, causing delays and cancellations, with disruptions expected until evening.

Un glissement de terrain entre Seascale et Drigg a bloqué la ligne de chemin de fer, provoquant des annulations et des retards généralisés. A landslip between Seascale and Drigg has blocked the railway line, causing widespread cancellations and delays. Northern Rail conseille d'éviter les déplacements, les services étant interrompus à Millom et aucun arrêt entre Silecroft et St Bees. Northern Rail advises avoiding travel, with services terminated at Millom and no stops between Silecroft and St Bees. On s'attend à ce que la perturbation dure jusqu'à la fin de la journée, bien que les routes entre Whitehaven et Carlisle restent inchangées. Disruption is expected to last until the end of the day, though routes between Whitehaven and Carlisle remain unaffected. Le personnel du réseau ferroviaire est sur place et les passagers sont invités à vérifier les mises à jour avant de voyager. Network Rail personnel are on site, and passengers are urged to check for updates before traveling.