Une rare avalanche dans une station de ski de New York a piégé des skieurs mais n'a causé aucune blessure grave. A rare avalanche at a New York ski resort trapped skiers but caused no serious injuries.

Une rare avalanche a frappé mercredi une station de ski dans le nord de New York, provoquant des interventions d'urgence et fermant temporairement la montagne. A rare avalanche struck a ski resort in upstate New York on Wednesday, prompting emergency responses and closing the mountain temporarily. Les autorités n'ont signalé aucun décès ou blessure grave, bien que plusieurs skieurs aient été brièvement pris au piège. Authorities reported no fatalities or serious injuries, though several skiers were briefly trapped. L'événement, inhabituel pour la région, a été attribué à de fortes chutes de neige et à des conditions instables de neige. The event, unusual for the region, was attributed to heavy snowfall and unstable snowpack conditions. Les équipes d'urgence ont utilisé des balises d'avalanche et des chiens entraînés pour localiser et sauver les personnes touchées. Emergency crews used avalanche beacons and trained dogs to locate and rescue those affected. Le complexe reste fermé à mesure que les fonctionnaires évaluent le terrain pour assurer la sécurité. The resort remains closed as officials assess the terrain for safety.