Un pilote britannique condamné à une amende pour avoir fait 5mi/h dans une zone de 30mi/h suscite des débats sur les recettes de la caméra de vitesse et l'équité. A UK driver fined for speeding 5mph in a 30mph zone sparks debate over speed camera revenue and fairness.

Un chauffeur britannique a été condamné à une amende pour avoir fait 35mi/h dans une zone de 30mi/h, ce qui a suscité un débat sur la question de savoir si les caméras de vitesse et les cours de sensibilisation priorisent les revenus sur la sécurité. A UK driver was fined for going 35mph in a 30mph zone, sparking debate over whether speed cameras and awareness courses prioritize revenue over safety. Les forces de police maintiennent les revenus des cours, la police Dorset gagnant 4,8 millions de livres, suscitant des préoccupations quant aux incitations financières qui influent sur l'application de la loi. Police forces keep income from courses, with Dorset Police earning £4.8 million, raising concerns about financial incentives influencing enforcement. Certains conducteurs sont passibles de sanctions pour des excès mineurs comme 32mi/h dans une zone de 30mi/h, malgré les inexactitudes connues des compteurs de vitesse et les directives de tolérance antérieures. Some drivers face penalties for minor overages like 32mph in a 30mph zone, despite known speedometer inaccuracies and past tolerance guidelines. Les systèmes automatisés limitent maintenant le pouvoir discrétionnaire des agents, ce qui entraîne une application plus stricte et uniforme, mais les critiques se demandent si l'équité et la sécurité demeurent les principaux objectifs. Automated systems now limit officer discretion, leading to stricter, more uniform enforcement, but critics question if fairness and safety remain the main goals.