Une rupture de la conduite d'eau à North Bay a causé des fermetures de routes et des réparations continues, sans qu'il y ait eu de blessures. A watermain break in North Bay caused road closures and ongoing repairs, with no injuries reported.

Une rupture de la conduite d'eau à North Bay mercredi a causé la fermeture de routes dans les régions d'O'Brien et de McKeown, perturbant la circulation et provoqué des réparations d'urgence. A watermain break in North Bay on Wednesday caused road closures in the O'Brien and McKeown areas, disrupting traffic and prompting emergency repairs. Les équipes municipales travaillent à réparer les dégâts, sans blessures signalées. Municipal crews are working to fix the damage, with no injuries reported. Les autorités conseillent d'éviter les zones touchées et de suivre les mises à jour pour les réouvertures de routes. Authorities advise avoiding the affected zones and monitoring updates for road reopenings. La cause exacte de la rupture est toujours à l'étude et l'impact sur les infrastructures est encore à l'étude. The exact cause of the break remains under investigation, and the full impact on infrastructure is still being assessed.