Les travaux d'ingénierie ont entraîné de graves perturbations ferroviaires au Pays de Galles au cours de Noël et du Nouvel An, sans trains les 25 et 26 décembre et avec des services réduits jusqu'au 24 janvier. Major rail disruptions in Wales over Christmas and New Year due to engineering work, with no trains on Dec 25–26 and reduced services through Jan 24.

Les passagers ferroviaires au Pays de Galles sont confrontés à des changements importants de service au cours de la période de Noël et du Nouvel An en raison de travaux d'ingénierie essentiels. Rail passengers in Wales face major service changes over the Christmas and New Year period due to essential engineering work. Aucun train ou bus de remplacement ne circulera le jour de Noël ou le jour de la boxe, avec des temps plus tôt le soir de Noël et le soir du Nouvel An. No trains or replacement buses will run on Christmas Day or Boxing Day, with earlier end times on Christmas Eve and New Year’s Eve. Les services reprennent plus tard le 27 décembre et un service en ligne principale complète revient le jour du Nouvel An, bien que les routes Cardiff et Valleys fonctionnent sur une base horaire réduite. Services resume later on December 27, and a full mainline service returns on New Year’s Day, though Cardiff and Valleys routes operate on a reduced hourly basis. Les travaux se poursuivent à l'ouest de Cardiff Central jusqu'au 31 décembre, avec des perturbations supplémentaires entre Whitland/Haverfordwest et Milford Haven, et la fermeture de la ligne Aberdare à Pontyprid du 4 au 24 janvier pour des réparations de sécurité. Work continues west of Cardiff Central through December 31, with additional disruptions between Whitland/Haverfordwest and Milford Haven, and a closure of the Aberdare line to Pontypridd from January 4 to 24 for safety repairs. Les services Fflecsi et TrawsCymru ont également réduit les heures, sans service pendant les vacances clés. Fflecsi and TrawsCymru services also have reduced hours, with no service on key holidays. Les voyageurs sont invités à vérifier les horaires et à accorder plus de temps. Travelers are urged to check schedules and allow extra time.