Le nombre d'écureuils rouges à Shap Wells, Cumbria, a chuté sans cause claire, ce qui a entraîné une fermeture publique pour aider à la récupération. Red squirrel numbers at Shap Wells, Cumbria, have plummeted with no clear cause, prompting a public closure to aid recovery.

Le nombre d'écureuils rouges à Shap Wells, dans la Cumbria, a fortement diminué, sans qu'aucune cause claire ne soit identifiée. Red squirrel numbers at Shap Wells in Cumbria have dropped sharply, with no clear cause identified. Le Penrith & District Red Squirrel Group, organisme de bienfaisance fondé en 1994, demande au public d'éviter la région pour réduire les perturbations et aider les écureuils restants à se rétablir. The Penrith & District Red Squirrel Group, a charity founded in 1994, is asking the public to avoid the area to reduce disturbance and help the remaining squirrels recover. Les nourrisseurs ont été retirés pour faciliter la surveillance, et la fermeture permet également au site de se remettre du temps violent. Feeders have been removed to aid monitoring, and the closure also allows the site’s path to recover from severe weather. Les efforts de conservation se poursuivent alors que le groupe s'efforce de protéger la population locale d'écureuils roux. Conservation efforts continue as the group works to protect the local red squirrel population.