Dawson City construit un pont de glace à -40°C pour reconnecter les collectivités isolées après la fermeture du traversier, avec un pont ouvert à la circulation légère et des camions prévus d'ici janvier. Dawson City builds ice bridge in -40°C cold to reconnect isolated communities after ferry closure, with bridge open to light traffic and trucks expected by January.

Les travailleurs de Dawson City construisent un pont de glace en travers du fleuve Yukon, dans un climat extrêmement froid, avec des températures allant jusqu'à -40 °C, pour reconnecter les collectivités isolées après la fin du service de traversier George Black. Workers in Dawson City are building an ice bridge across the Yukon River in extreme cold, with temperatures as low as -40°C, to reconnect isolated communities after the George Black ferry ended service. Les équipages travaillent en équipes courtes, tournant entre la glace et les remorques chauffées pour prévenir les gelures, le pont étant maintenant ouvert à la circulation légère et devant être géré par des camions d'ici janvier. Crews work in short shifts, rotating between the ice and heated trailers to prevent frostbite, with the bridge now open to light traffic and expected to handle trucks by January. À Whitehorse, de nombreux employeurs arrêtent les travaux de plein air à moins de -25°C, ce qui entraîne des pauses d'échauffement et des fournitures d'urgence. In Whitehorse, many employers halt outdoor work below -25°C, enforcing warm-up breaks and emergency supplies. Des avertissements sévères contre le froid sont en vigueur dans tout le territoire, avec des refroidissements éoliens proches de -55°C dans les régions du nord et -50°C dans le sud, ce qui entraîne des avis de santé et des risques de conduite en raison de la neige soufflée. Severe cold warnings are in effect across the territory, with wind chills near -55°C in northern areas and -50°C in the south, prompting health advisories and driving hazards due to blowing snow.