Les Chemins de fer Chiltern ajustent les horaires de Noël et de Nouvel An, avec des services limités, des remplacements d'autobus et des terminaisons plus tôt, reprenant le service normal le 5 janvier. Chiltern Railways adjusts schedules for Christmas and New Year, with limited services, bus replacements, and earlier ends, resuming normal service Jan. 5.

Chiltern Railways a annoncé des horaires ajustés pour la période de Noël et du Nouvel An, avec des heures de fin plus tôt le réveillon de Noël et des services limités le jour de la boxe. Chiltern Railways has announced adjusted timetables for the Christmas and New Year period, with earlier end times on Christmas Eve and limited services on Boxing Day. Les services améliorés sont offerts du 27 au 30 décembre et le réveillon du Nouvel An entre Londres Marylebone et Birmingham Moor Street, bien que certaines gares seront desservies par des autobus de remplacement en raison des travaux d'ingénierie et des trains plus longs. Enhanced services run on December 27–30 and New Year's Eve between London Marylebone and Birmingham Moor Street, though some stations will be served by replacement buses due to engineering work and longer trains. La ligne entre Great Missenden et Aylesbury est fermée toute la journée du 27 au 30 décembre, avec des bus remplaçant les trains. The line between Great Missenden and Aylesbury is closed all day on December 27–30, with buses replacing trains. Aucun train ne s'arrêtera à Sudbury Hill Harrow ou Sudbury & Harrow Road du 29 décembre au 2 janvier. No trains will stop at Sudbury Hill Harrow or Sudbury & Harrow Road from December 29 to January 2. Le calendrier normal reprend le 5 janvier. The normal schedule resumes on January 5. Les passagers sont invités à vérifier les mises à jour en direct par les chemins de fer Chiltern ou les demandes de renseignements ferroviaires nationales. Passengers are advised to check live updates via Chiltern Railways or National Rail Enquiries.