Le Royaume-Uni a transformé ses premiers déchets de plutonium en une solution stable à Sellafield, une étape clé dans la gestion sûre des stocks nucléaires. The UK turned its first plutonium waste can into stable form at Sellafield, a key step in safely managing nuclear stockpiles.

Le Royaume-Uni a réussi à transformer sa première boîte de résidus de plutonium en une forme stable et prête à être éliminée sur le site de Sellafield, étape importante de son plan à long terme pour gérer en toute sécurité les stocks de plutonium civil. The UK has successfully transformed its first can of plutonium residue into a stable, disposal-ready form at the Sellafield site, a milestone in its long-term plan to safely manage civil plutonium stockpiles. Atteint dans l'année suivant l'annonce de la politique gouvernementale, le processus a utilisé des équipements modifiés d'une usine exploitée depuis les années 80, assurant la sécurité et l'efficacité économique. Achieved within a year of the government’s policy announcement, the process used modified equipment from a plant operating since the 1980s, ensuring safety and cost efficiency. Le matériel traité sera entreposé pour être éliminé dans une installation d'élimination géologique. The treated material will be stored for eventual disposal in a Geological Disposal Facility. Cet effort, soutenu par un financement gouvernemental de 154 millions de livres sur cinq ans, permettra de traiter environ 400 boîtes de résidus et de créer une centaine d'emplois à Cumbria. The effort, backed by £154 million in government funding over five years, will process around 400 cans of residue and create about 100 jobs in Cumbria. Le projet prévoit la collaboration entre la NDA, Sellafield Ltd, Nuclear Waste Services, le Laboratoire national nucléaire du Royaume-Uni et des partenaires de l'industrie, dans le but d'améliorer la sûreté à long terme et la protection de l'environnement. The project involves collaboration among the NDA, Sellafield Ltd, Nuclear Waste Services, the UK National Nuclear Laboratory, and industry partners, with the goal of enhancing long-term safety and environmental protection.